Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:03 

Пан или пропал

Klea
The owls are not what they seem
Есть у меня одна противная привычка - читать в ванне, туалете и вообще во всяких неподходящих для этого местах. Сейчас такой книгой для этих самых "неподходящих мест" у меня значится один из томов собрания сочинений Иоанны Хмелевской. Очень люблю эту польскую писательницу, за ее сюжеты, а главное за ее юмор. У нас жанр ее произведений определяли как иронический детектив. Хотя это скорее не классический детектив, а авантюрно-приключенческие романы, где наряду с детективной линией обязательно присутствует и любовная, притом все это написано от первого лица и с убийственной самоиронией. Хотя достается не только главной героине, но и всем окружающим.
Первый роман, который я прочла – «Что сказал покойник». Мне его подсунула мама. Я ездила навещать ее в санаторий и чтиво закончилось еще по дороге туда, а вот на обратную дорогу мне и перевала толстенный сборник, в котором среди прочих вещей была и эта. А потом было «Все красное», «Подозреваются все!» и остальные ее вещи. Кстати, наиболее интересными мне кажется именно ранние работы. Они очень легко читаются и а них отдыхаешь.
Но все это предисловие к тому, что в очередной раз перечитав кое-что из Хмелевской, мне захотелось посмотреть, а не сняли ли по ней чего-нибудь. Нет, про «Что сказал покойник» я помнила, меня больше интересовали именно «Подозреваются все!» и «Все красное». Оказывается снимали. Притом последний снимали наши.
Эта экранизация «Все красное» в русском варианте получило название «Пан или пропал». читать дальше
А вот насчет второй слэшной пары я задумалась бы. Не знаю, о чем там думали сценаристы, но герои такое несли… Кстати, о героях. Один из них был вышеупомянутый Веласкес в исполнении Жигунова. Этакий вор и бандит международного класса, имеющий за плечами службу в иностранном легионе. Весьма ушлый, предприимчивый и по своему честный, да и к тому же остроумный. А вот второй… Героя Максима Суханова в титрах звали Станислав Вершило, но это имя нигде не называется. Он появляется как призрак, в Данию прибывает незаконно, прячась за гримом. Начинает свою странную операцию по вытаскиванию Веласкеса из «острога». И вроде как он являет собой чуть ли ни брата по духу, спасаемого Веласкеса. У них даже манера речи довольно схожа. И симпатия между ними возникла сразу же. И вроде все могло бы сложиться, но верный Веласкес продолжает операцию, начатую его сообщником, и снова попадается. И тут нам показывают «Вершило»уже в польской форме, выходит он полицейский или же кто-то из спецслужб. И этот самый «представитель закона» заявляет, что он бы отпустил Веласкеса, если тот не сделал глупости. Интересно, каким тоном он все это говорит, в нем слышится забота, и даже какое-то сожаление, что все так сложилось. Эх, написал бы про них кто-нибудь что-нибудь, но видно не судьба.
А в целом все было мило, не зря потрачено четыре вечера из моей жизни.

@темы: Жизненное, Мысли вслух, Сериалы, Слэш, о прочитанном

URL
Комментарии
2010-10-08 в 22:39 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Ыыыыы!!! Ссылку в студию! Все красное - мое любимое у пани Иоанны ;)

2010-10-09 в 07:07 

"Без ковша пришёл". (с)
:lol:

2010-10-11 в 19:47 

Klea
The owls are not what they seem
Li_Liana Ссылку в студию!
Всегда пожалуйста - rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=23021

Все красное - мое любимое у пани Иоанны
Мое тоже :friend:

URL
2010-10-11 в 19:47 

The owls are not what they seem
URL
2010-10-11 в 19:49 

"Без ковша пришёл". (с)
:shuffle:

2010-10-11 в 22:18 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Klea Побежала качать :kiss:

2010-10-11 в 22:28 

Klea
The owls are not what they seem
Li_Liana, вперед, не забудь потом поделиться впечатлениями и об этом.
Кажется, тебе придется делать большой пост "для Совы" а там куча всего ;)

URL
2010-10-12 в 11:36 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Klea Не забуду ;) Посмотрю - сделаю :)

2010-10-14 в 00:06 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Klea Начала смотреть, буду потихоньку кидать сюда отзывы:

1) Подбор актеров в целом нравится :)
2) Только я не поняла, какая к монахам Герда? Зачем Аниту переименовали в Герду??? :wow:
3) Не поняла2, Эльжбета здесь что, не дочка, а девушка Лешека? Зачем??? :horror:

2010-10-14 в 00:15 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Klea Аххха. И Герду из Аниты еще сделали не полячкой. Ну-ну...

2010-10-14 в 00:26 

Klea
The owls are not what they seem
Li_Liana Подбор актеров в целом нравится
Да, его я тоже оценила. ;)

Только я не поняла, какая к монахам Герда? Зачем Аниту переименовали в Герду???И Герду из Аниты еще сделали не полячкой. Ну-ну...
Не спрашивай, что курили сценаристы, иногда их выверты дико удивляли, но в целом все равно впеатление осталось весьма и весьма. ;)
Кстати, ты уже убийство Эдека видела? Как тебе?

Не поняла2, Эльжбета здесь что, не дочка, а девушка Лешека? Зачем???
Для пущей интриги, наверное, особенно если учесть линию с кавалером Эльжбеты, который стал второй жертвой. ;) И это ты его еще не видела.

Кстати, Лешек получился просто фееричны, совсем не канонный, но по мне так даже лучше. ;)

URL
2010-10-14 в 22:10 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Ой, чую, буду ворчать:
- Эльжбетта какая-то бешеная на всю голову :(
- про нарушение причинно-следственных связей я вообще молчу, но как раз это-то вполне оправдано. Почти всегда. Хотя в книге знакомство Эдека и Герды вообще вскрылось ближе к концу, а тут с первой серии ми рисуют чуть ли не роман.
- Ахх, так Эльжбета вообще жена :bubu:

2010-10-14 в 23:47 

Klea
The owls are not what they seem
Li_Liana Эльжбетта какая-то бешеная на всю голову
Есть немного, но они тут все хороши. ;)
Кстати, мне очень нравятся наряды Алиции и ее обращение "Лапа" ;)

про нарушение причинно-следственных связей я вообще молчу, но как раз это-то вполне оправдано
Что поделать, они пытались снять что-то более современное и не сторого придерживаться книги, при этом сохранив этот дух смси детектива и комедии абсурда ;)

Ахх, так Эльжбета вообще жена :bubu:
Не ворчи, это тоже оправдано ;)

URL
2010-10-16 в 00:21 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Klea Не спрашивай, что курили сценаристы, иногда их выверты дико удивляли, но в целом все равно впеатление осталось весьма и весьма. ;)
Вот! Именно такое же впечталение! В целом - весьма и весьма, но отдельные моменты...:bubu:

Кстати, ты уже убийство Эдека видела? Как тебе?
Да, я уже где-то в районе 4-5 серии ;) Миленько в целом. И так...мощно ;)

Для пущей интриги, наверное, особенно если учесть линию с кавалером Эльжбеты, который стал второй жертвой. ;) И это ты его еще не видела.
Нуууу... Кавалер Эльжбетты и в книге был, и ему там ничуть не мешало, что она дочка Лешека. Вообще, я настолько привыкла, что Эльжбетта - дочка, что чуть ли не как на инцестный фик на эту линию смотрю. Бееее! :( Я просто не могу отделаться от внутреннего знания, что она - его дочка. Да и вообще по книге Эльжбетта и Лешек - одни из самых адекватных в этой толпе. А тут? :(

Кстати, Лешек получился просто фееричны, совсем не канонный, но по мне так даже лучше
Да, к концу второй серии меня их версия Лешека тоже стала прикалывать. У него есть свои плюсы. Но в отрыве от аспекта женитьбы на собственной дочери ;)

Есть немного, но они тут все хороши. ;)
Да ладно. Остальные почти все вхарактерные. Но Лешек с жено-дочкой... :(

Кстати, мне очень нравятся наряды Алиции и ее обращение "Лапа" ;)
Ахха :) Мне вообще главная четверка очень нравится :) А то бы уже бросила.

Что поделать, они пытались снять что-то более современное и не сторого придерживаться книги
Да ладно. ИМХО из самой книги временная закрепленность нигде не следует, а они местами только лишнего наворачивают.

Не ворчи, это тоже оправдано
Чем?

2010-10-16 в 03:21 

Klea
The owls are not what they seem
Li_Liana Вот! Именно такое же впечталение! В целом - весьма и весьма, но отдельные моменты...
А меня как раз ничего не раздражало :tease2:

Да, я уже где-то в районе 4-5 серии ;) Миленько в целом. И так...мощно ;)
Именно, что мощно. и весьма фальшиво, если задуматься ;)

. Да и вообще по книге Эльжбетта и Лешек - одни из самых адекватных в этой толпе. А тут?
А тут адекватные сценарием не предусмотрены ;)

Да, к концу второй серии меня их версия Лешека тоже стала прикалывать. У него есть свои плюсы. Но в отрыве от аспекта женитьбы на собственной дочери
Жена она ему тут, жена. Для дочки она несколько... старовата. ;)

Ахха :) Мне вообще главная четверка очень нравится :) А то бы уже бросила.
А мне вообще почти все понравились, занятный подбор актеров и типажей

Да ладно. ИМХО из самой книги временная закрепленность нигде не следует, а они местами только лишнего наворачивают.
Зато уже нельзя сказать, что ты точно знаешь. что будет дальше. Хоть и придерживаются сюжета в общем, но детали составляют немного другую картину. дают другие мотивы.

Не ворчи, это тоже оправдано Чем?
Так получилось забавнее. к тому же дало соломину возможность сыграть отелловские страсти. ;)

URL
2010-10-20 в 20:36 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Klea Досмотрела :)

К середине более-менее абстрагировалась от книги, и совсем хорошо пошло :) Местами тут даже были подхвачены некоторые хвосты, повисшие в книге. С той же Кенгурихой, например, хорошо вышло :)

На Торстене со снайперкой глубоко зависла, но когда вскрылось его происхождение от Сиротенко - громко ржал, боюсь побудила в ночи соседей ;)

И какой замечательный канонический слеш Рой/Джузеппе :gigi:

В целом впечатление вполне положительное :)

2010-10-20 в 21:15 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Klea ЗЫ. Фееричненькое. На рабочую почту мне сегодня приходит письмо с адреса Дмитрий Кжыжановский :wow: А внутри: "Здрасьте, я Мария Жукова, ваша студентка, прислала вам работу...." :lol: :lol: :lol:

А тут адекватные сценарием не предусмотрены
Бу-бу-бу!

Жена она ему тут, жена. Для дочки она несколько... старовата.
Жена-жена... А вот представь, что в ГП Гермиону играет девица лет на 10-ть старше, чем в книге, и при этом она - жена Снейпа. Тебе бы это мозк не выносило бы?

Хоть и придерживаются сюжета в общем, но детали составляют немного другую картину. дают другие мотивы
Я уже заметил :)

2010-10-20 в 22:48 

Klea
The owls are not what they seem
Li_Liana, К середине более-менее абстрагировалась от книги, и совсем хорошо пошло
А мне даже абстрагироваться не пришлось. У меня изначально все хорошо пошло.

С той же Кенгурихой, например, хорошо вышло :)
Да. очень логично получилось, а главное она не казалась там лишней.

На Торстене со снайперкой глубоко зависла, но когда вскрылось его происхождение от Сиротенко - громко ржал, боюсь побудила в ночи соседей
Да, это был забавный финт ушами. Микола Сиротенко, до этого нужно было же додуматься ;)

И какой замечательный канонический слеш Рой/Джузеппе
Да, я их тоже ценила. Как они там мило гуляли. Интересно, на каком языке они беседовали ;)

В целом впечатление вполне положительное
У меня тоже. А как тебе моя основная слешерская пара? ;)

На рабочую почту мне сегодня приходит письмо с адреса Дмитрий Кжыжановский
Мир мал! :laugh:

А вот представь, что в ГП Гермиону играет девица лет на 10-ть старше, чем в книге, и при этом она - жена Снейпа. Тебе бы это мозк не выносило бы?
Не знаю, это смотря какая девица ;)

URL
2010-10-21 в 21:10 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Klea Да, это был забавный финт ушами. Микола Сиротенко, до этого нужно было же додуматься
Тааааа :))))))

Интересно, на каком языке они беседовали
На языке жестов и обнимашек ;)

А как тебе моя основная слешерская пара?
Признаюсь, большую часть линии Веласкеса я проматывала :( Как-то уж больно мимо и нудновато :( Но когда увидела этого кента в польской форме - даже я прониклась моментом ;)

Не знаю, это смотря какая девица
Маньяко! ;) А я для этого слишком канонистка.

2010-10-21 в 21:25 

The owls are not what they seem
Li_Liana На языке жестов и обнимашек
Если только ;)

Признаюсь, большую часть линии Веласкеса я проматывала :( Как-то уж больно мимо и нудновато
А мне показалось это весьма забавным.

Но когда увидела этого кента в польской форме - даже я прониклась моментом
Да, он хорош. А главное, они так друг другу подходили, они даже говорили на "одном языке". Вообще они мне показались одного поля ягодами. И между ними и правда была какая-то искра.

Маньяко! ;) А я для этого слишком канонистка.
Я обычно тоже, но иногда хочется оторваться. К тому же там честно признавались: "По мотивам" ;)

URL
2010-10-21 в 21:56 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Klea Вообще они мне показались одного поля ягодами. И между ними и правда была какая-то искра.
Да ;) Это даже я заметила ;)

2010-10-21 в 22:04 

Klea
The owls are not what they seem
Li_Liana, эх, жаль, что никто не будет это писать :(

URL
2010-10-22 в 00:15 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Klea Дык, напиши ;)

2010-10-22 в 19:57 

Klea
The owls are not what they seem
Li_Liana неееее, хватит с меня Акванавтов ;)

URL
2010-10-22 в 22:28 

Li_Liana
эльфийский замок с космическим шаттлом на парковке
Klea :jump2: Ну почему же хватит? Хорошие получились Акванавты ;)

2010-10-24 в 17:42 

Klea
The owls are not what they seem
Li_Liana, неее, эта парочка не настолько стала для меня навязчивой идеей ;)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Owlwise by Firelight

главная